Homelite HL80833 Manual do Utilizador

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR3-N-1 HI-SPEED GASOLINE PRESSURE WASHERNETTOYEUR HAUTE PRESSION À ESSENCE DE VITESSE RAPIDE

6 — EnglishSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning for safe operation of this product.SYM

7 — EnglishPRODUCT SPECIFICATIONSEngine ...

8 — EnglishUNPACKINGThis product requires assembly. Carefully cut the box down the sides then remove the product and any accessories from the box. M

9 — EnglishCONNECTING HIGH PRESSURE HOSE TO TRIGGER HANDLESee Figure 7. Screw the collar on the high pressure hose into the trigger

10 — EnglishWARNING:Do not allow familiarity with the product to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to infl

11 — EnglishTo start the engine: Put the engine switch in the ON position. Pull choke.Grasp recoil starter and pull slowly until resistance is f

12 — EnglishRINSING WITH THE PRESSURE WASHERTurn off the pressure washer and shut off the water supply. Point nozzle in a safe direction a

13 — EnglishWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product dama

14 — EnglishSTORING THE PRESSURE WASHERSee Figure 32.Store the pressure washer with the gas tank empty by either draining the tank or running the pres

15 — EnglishPROBLEM CAUSE SOLUTIONEngine fails to start1. No fuel in tank 1. Fill tank2. Engine switch in OFF position 2. Turn engine switch to ON

iFig. 2 Fig. 3Fig. 4A - Handle spacers (espaceurs de la poignée, espaciadors de la mango)B - Handlebar (poignée du guidon, mango)C - Handle knob

16 — EnglishWARRANTYLIMITED NON- ENGINE WARRANTY STATEMENTHomelite Consumer Products, Inc., (“Homelite”) warrants to the original retail purchaser

17 — EnglishWARRANTYThe California Air Resources Board (CARB) and the United States Environmental Protection Agency (EPA), together with CHONGQING RAT

3 — FrançaisAVERTISSEMENT :Lire attentivement toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un c

4 — FrançaisNe jamais diriger le jet d’eau vers des personnes, animaux domestiques ou dispositifs électriques.Avant de commencer toute opér

5 — FrançaisCertains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur le produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interpr

6 — FrançaisCertains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur le produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interpr

7 — FrançaisPRODUCT SPECIFICATIONSMoteur ...

8 — FrançaisDÉBALLAGECe produit doit être assemblé. Avec précaution, couper les côtés du carton, puis en sortir la machine et les accessoires. S’ass

9 — FrançaisASSEMBLAGE DE LA LANCE D’ARROSAGEVoir la figure 6. Insérer l’extrémité de la lance d’arrosage dans le coupleur de sortie de la poignée à

10 — FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inatt

iiAFig. 5 Fig. 9 Fig. 12Fig. 10Fig. 11Fig. 6Fig. 7Fig. 8A - Handle lock (verrou de la poignée, seguro del mango)CABDA - Trigger handle (poignée à gâ

11 — FrançaisMISE EN MARCHE / ARRÊT DU NETTOYEUR HAUTE PRESSIONVoir la figure 17 - 18.ATTENTION :Ne pas faire fonctionner la pompe sans qu’elle

12 — FrançaisNETTOYAGE AVEC DU DÉTERGENTVoir la figures 22 - 23.NOTE : Au moment d’utiliser du détergent, il est possible de rangement de tuyau haute p

13 — FrançaisRetirer la buse de la lance de pulvérisation. NOTE : Ne jamais diriger la lance de pulvérisation vers le visage.À l’aide d’un tromb

14 — FrançaisREMISAGE DU NETTOYEUR HAUTE PRESSIONVoir la figure 32.Ranger le nettoyeur à haute pression après avoir soit vidé le réservoir de carbu

15 — FrançaisPROBLÈME CAUSE SOLUTIONLe moteur ne démarre pas 1. Pas de carburant dans le réservoir 1. Remplir le réservoir2. L’interrupteur du mote

16 — FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE HORS MOTEURHomelite Consumer Products, Inc., (“Homelite”) garantit à l’acheteur original que ce pro

17GARANTIELe California Air Resources Board (CARB), l’U.S. Environmental Protection Agency (EPA) et CHONGQING RATO POWER CO., LTD se font ici le plais

3 — EspañolADVERTENCIA:Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones siguientes puede causar de

4 — Español Nunca dirija un chorro de agua en dirección de per-sonas o animales, ni hacia dispositivos eléctricos. Antes de iniciar cualquier oper

5 — EspañolEs posible que se empleen en esta producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su sig

iiiFig. 15Fig. 16Fig. 17 Fig. 20Fig. 21ABA - Oil cap / dipstick (bouchon / jauge d’huile, tapa del aceite con varilla de nivel)B - Upper fill level

6 — EspañolEs posible que se empleen en esta producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su sig

7 — EspañolESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ...

8 — EspañolDESEMPAQUETADOEste producto requiere armarse. Corte cuidadosamente los lados de la caja y después retire la producto y cualesquier acceso

9 — Españolfigura 6, y ejerza presión hasta que el acoplador encaje correctamente.CÓMO CONECTAR LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN AL MANGO DEL GATILLOVea la

10 — EspañolADVERTENCIA:No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es s

11 — Español Limpie todo combustible derramado antes de encender la máquina.ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LAVADORA DE PRESIÓNVea las figuras 17 y 18.PREC

12 — Español Rocíe el detergente en una superficie seca, con pasadas largas uniformes traslapadas. Para evitar la formación de franjas, no permita qu

13 — EspañolADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro

14 — EspañolGUARDADO DE LA LAVADORA DE PRESIÓNVea la figura 32.Guarde la lavadora de presión con el tanque de gasolina vacío; para ello, vacíe el tanqu

15 — EspañolPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNEl motor no arranca1. No hay combustible en el tanque 1. Reabastezca el tanque2. Interruptor del motor en la p

ivFig. 23A - Long range (gamme longue, largo plazo)B - Short range (courte portée, corto plazo)Fig. 24 Fig. 27Fig. 25TO MOVE THE PRESSURE WASHERPOUR D

16 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA NO APLICABLE AL MOTORHomelite Consumer Products, Inc., (“Homelite”) garantiza al comprador o

17 — EspañolGARANTÍALa Junta de Recursos del Aire de California (California Air Resources Board, CARB) y la Agencia de Protección Ambiental (Environme

18 — EspañolALL VERSIONS / TOUTES LES VERSIONS / TODAS LAS VERSIONES3-N-1 HI-SPEED GASOLINE PRESSURE WASHERNETTOYEUR HAUTE PRESSION À ESSENCE DE VIT

2 — English Introduction ...

3 — EnglishWARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or carb

4 — English Never direct a water stream toward people or pets, or any electrical device. Before starting any cleaning operation, close doors

5 — EnglishSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning for safe operation of this product.SYM