Homelite UT44120 Manual do Utilizador

UT44110UT44120Cette taille-haies a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’uti

Page 8 – EnglishOPERATIONDANGER:Never use near power lines or other electric sources. Contact with power lines or electric sources will resul

Page 9 – EnglishOPERATION If blades do become jammed, stop the motor, allow the blades to stop, and disconnect the plug from the power source befo

Page 10 – EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cau

Page 11 – English12EXPLODED VIEW AND PARTS LISTThe model number will be found on a plate attached to the engine housing. Always mention the model num

Page 12 – EnglishWARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENTHomelite Consumer Products, Inc., (“Homelite”) warrants to the original retail purchaser that this

Page 13 – EnglishNOTES

Page 3 — FrançaisINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉAVERTISSEMENT :Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions avant d’util

Page 4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESPorter des antidérapantes gants épais lors de l’utilisation du taille-haies, ainsi que lors de l’i

Page 5 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur le produit. Veiller à les étudier et apprendre leur significa-tio

Page 6 — FrançaisIl est possible d’attacher le cordon d’alimentation et le cordon prolongateur par un noeud pour éviter qu’ils se détachent pendant l

iiSee this fold-out section for all the figures referenced in the operator’s manual.Voir que cette section d’encart pour toutes les figures a adres

Page 7 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEUT44110Capacité de coupe ...9,5 mm (3/8 po)Longueur

Page 8 — FrançaisUTILISATIONDANGER :Ne jamais utiliser l’outil près de lignes électriques ou de sources de courant. Un contact avec de

Page 9 — FrançaisUTILISATION DU TAILLE-HAIESAVERTISSEMENT :Lire l’information de sécurité pour travailler en toute sécurité en utilisant la

Page 10 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourra

Page 11 — FrançaisVUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCESLISTE DES PIÈCES 1 34201162G * Retenue de déflecteur ...

Page 12 — FrançaisGARANTIEDÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉEHomelite Consumer Products, Inc. (« Homelite ») garantit à l’acheteur original au détail que

Page 13 — FrançaisNOTES

Página 3 – EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA:Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usarlo. El incumplimiento de l

Página 4 – EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASPara utilizar la podadora de setos e instalar o desmontar las hojas póngase guantes gruesos de

Página 5 – EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su s

iiiFig. 5Fig. 6Fig. 7BCAA - Cord retainer (retenue de cordon, retén para el cordón)B - Extension cord (rallonge, cordón de extensión)C - Power cor

Página 6 – EspañolSe puede hacer un nudo para atar el cordón de extensión y el cordón eléctrico para impedir que se desconecten durante el uso

Página 7 – EspañolCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOUT44110Capacidad de corte ...9,5 mm (3/8 pul

Página 8 – EspañolFUNCIONAMIENTOPELIGRO:Nunca utilice cerca de líneas de corriente o de otras fuentes eléctricas. El contacto con líneas de

Página 9 – EspañolFUNCIONAMIENTOUTILIZACIÓN DE LA PODADORA DE SETOSADVERTENCIA:Lea la información de seguridad para manejar la hoja de forma seg

Página 10 – EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes pue

Página 11 – EspañolVISTA DESARROLLADA Y LISTA DE PIEZASLISTA DE PIEZAS 1 34201162G * Retén del deflector ...

Página 12 – EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADAHomelite Consumer Products, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este pro

Página 13 – EspañolNOTAS

987000-2299-11-09 (REV:03)SERVICEFor parts or service, contact your nearest Homelite authorized service dealer. Be sure to provide all relevant inform

Page 2 – English Introduction ...

Page 3 – EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING:Read and understand all instructions before using this product. Failure to follow all

Page 4 – EnglishSPECIFIC SAFETY RULESUse non-slip, heavy-duty protective gloves when operat-ing the hedge trimmer and when installing or removing b

Page 5 – EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation

Page 6 – EnglishIt is possible to tie the extension cord and power cord in a knot to prevent them from becoming disconnected during use. Make the kno

Page 7 – EnglishFEATURESFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSUT44110Cutting Capacity.............. 3/8 in.Total Bl