Homelite HHC35A Manual do Utilizador Página 1

PORTABLESPACE HEATEROWNER’S MANUAL50 SIDE PFA/PV 010AThis heater is certified by the Canadian Gas Association to CanadianStandards Specifications B140

10100577STORING,TRANSPORTING,OR SHIPPINGItem How Often How ToFuel tank Flush every 150-200 hours See Storing, Transporting, or of operation or as nee

11100577OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDYIncorrect pump pressureDirty air output, air intakeand lint filtersDirty fuel filterDirt in nozzleDirty ph

12100577 WARNINGUpper Shell Removal1. Remove screws along each side ofheater using 5/16" nut-driver. Thesescrews attach upper and lowershells

13100577ReliefValvePressureGaugePlug(35 Model Shown)Figure 13 - Pressure Gauge Plug RemovalPumpModel Pressure35 3 PSI100 4 PSI150 5 PSIPressureG

14100577Spark Plug(35 Model)1. Remove upper shell (see page 12).2. Remove fan (see page 12).3. Remove fuel and air line hosesfrom nozzle assembly.4. R

15100577Nozzle(35 Model)1. Remove upper shell (see page 12).2. Remove fan (see page 12).3. Remove fuel and air line hosesfrom nozzle assembly.4. Turn

1610057712.Attach burner head to combustionchamber.13.Install spark plug in burner head.14.Attach spark plug cable to sparkplug.15.Attach fuel and air

1710057713.Perform steps 1 through 6(see page 16).14.Place fine grade sandpaper(600 grit) on flat surface.Sand rotor lightly in “Figure8” motion four

18100577WIRINGDIAGRAMSWhiteBlackBlueGreenPower Plug120V/60HzPhotocellSpark PlugIgnitorFlame-OutControlBResetButtonRRedBlueWhiteWhiteWhiteWhiteRedRedGr

19100577ACCESSORIESHeater accessories and parts areavailable at your local dealer.HEAVY DUTY WHEELS & HANDLE KIT A 009AHEAVY DUTYWHEELS ANDHANDLE

2100577Safety Information ... 3Product Identification ...

A Deere & Co. Affiliate / Une Filiale de Deere & Co. HOMELITE1850 55TH AvenueLachine (Quebec)H8T 3J5Unit 212-214590 Ebury PlaceAnnacis IslandN

100577-01Rev. D1/96Pièce no. 18127-CImprimé aux É-UCHAUFFERETTEPORTATIVEGUIDE DU PROPRIETAIRE50 SIDE PFA/PV 010ACet appareil de chauffage est homologu

2100577TABLE DESMATIERESINDEX PAGENotes sur la sécurité... 3Nomenclature des pièce

3100577• Ne vous servez que de kérosène ou de mazout n° 1.• Branchez-le sur une prise de tension et de fréquence qui correspond à cellesindiquées sur

4100577NOMENCLA-TURE DESPIECESPRINCIPALES35/70,000 BTU/HR CANADIANPFA/PV 042ARéservoirde combustibleBoîtierPlaque amoviblePoignéeCouvercleBouchon duré

5100577ASSEMBLYPFA/PV 042B1. Retirez tous les emballages de protection utilisés pour le transport.2. Retirez l’appareil de la boîte.3. Vérifiez l’état

6100577Ces modèles sont livrés avec des roues et un guidon pour la partie avant. Les roueset le guidon se trouvent dans la boîte d’emballage.Outillage

7100577THEORY CUTAWAYPFA/OV 003PRINCIPES DEFONCTIONNE-MENTEntréed’airfroidFiltred’entréed’airFigure 5 - Coupe, principe de fonctionnementChambre decom

8100577 AVERTISSEMENTPour éviter les risques d’incendie ou d’explosion utilisez seulementdu kérosène ou du mazout n° 1. Ne vous servez jamais d’

91005774. Branchez le cordon électrique à une rallonge à trois fils avec miseà la terre. La rallonge doit avoir une longueur d’au moins 1,8 m (6 pi).C

3100577IMPORTANT: Read this Owner’s Manual carefully and completely before tryingto assemble, operate, or service this heater. Improper use of this he

10100577Remarque: les sociétés de transport exigent que les réservoirs de combustible soientvides pour l’expédition.1. Vidanger le réservoir de combus

11100577DIAGNOSTICDES PANNES AVERTISSEMENTPour éviter les risques de brûlure et de chocs électriques,n’effectuez aucune opération d’entretien sur

12100577ENTRETIENMARCHE ASUIVREPour éviter les risques de brûlure et de chocs électriques,n’effectuez aucune opération d’entretien sur l’appareillorsq

13100577(Modèle 35 seulement)4. Remplacez les filtres de sortie d’airet à poussière (voir Calendrierd’entretien, page 10).5. Lavez ou remplacez le fil

14100577Bougie(modèle 35)1. Déposez le couvercle (voir page 12).2. Déposez le ventilateur (voir page12).3. Détachez les conduites de combus-tible et d

15100577Buse(modèle 35)1. Déposez le couvercle (voir page12).2. Déposez le ventilateur (voir page12).3. Détachez les conduites d’arrivée decombustible

16100577Buse(modèles 100/150)1. Déposez le couvercle (voir page12).2. Déposez le ventilateur (voir page12).3. Déposez les conduites d’arrivée decombus

17100577Vis de réglage du jeuPaletteVis de réglage du jeuRotorJeu mesuré avecune cale d’épaisseurde 0,076 à 0,101 mm(0,003 à 0,004 po)Figure 30 - Poli

18100577SCHEMASELECTRIQUESFICHETECHNIQUENuméro de modèle 35 100 150Rendement (Btu/h) 35 000 98 000 150 000Combustible Utilisez seulement du kérosène o

19100577ACCESSOIRESVotre concessionnaire peut vousfournir les accessoires et lespièces détachées pour cet appareilde chauffage.MANOMETREPour tous les

4100577PRODUCTIDENTIFICATION35/70,000 BTU/HR CANADIANPFA/PV 042AFlame-OutControl ResetButtonSide CoverFuel TankLower ShellFan GuardAir FilterEnd Cover

A Deere & Co. Affiliate / Une Filiale de Deere & Co. HOMELITE1850 55TH AvenueLachine (Quebec)H8T 3J5Unit 212-214590 Ebury PlaceAnnacis IslandN

51005771. Remove all protective packaging that has been applied to heater for shipment2. Remove heater from carton.3. Check heater for any shipping da

6100577These models are furnished with wheels and a front handle. Wheels, front handle,and the mounting hardware is found in the shipping carton.Tools

7100577THEORY CUTAWAYPFA/OV 003FanFuelFilterAir For FuelSystemAir For CombustionAnd HeatingFuelSparkPlugCombustionChamberIntakeAirFilterMotorAir PumpA

8100577Use only kerosene or No. 1 fuel oil. Do not use heavy fuels such as No. 2 fuel oilor No. 2 diesel. The use of heavy fuels will result in:• clo

91005774. Plug heater’s power cord into approved, grounded, three-wire extension cord.Extension cord must be at least six feet (1.8 meters) long.Exten